-
1 appareil phonateur
сущ.общ. голосовой аппаратФранцузско-русский универсальный словарь > appareil phonateur
-
2 phonateur
-
3 phonateur
-
4 phonateur,
trice adj. (du rad. de phonation) гласов; appareil phonateur, гласов апарат. -
5 appareil
appareil [apaʀεj]1. masculine nouna. ( = machine, instrument) piece of apparatus ; (électrique, ménager) appliance ; ( = poste de radio, de télévision) set ; (Photography) camerab. ( = téléphone) phone• qui est à l'appareil ? who's speaking?d. (Medicine) appliance ; (auditif) hearing aid ; (de contention dentaire) brace ; ( = dentier) (inf) denturese. (Anatomy) appareil digestif/respiratoire digestive/respiratory systemf. ( = structures) l'appareil policier/du parti the police/the party apparatus• l'appareil industriel/militaire the industrial/military apparatus2. compounds* * *apaʀɛjnom masculin1) (machine, instrument) device; ( pour la maison) applianceappareil de radio/télévision — radio/television set
appareil photographique or photo — camera
appareil photo numérique — Photographie digital camera
appareil (dentaire) — ( dentier) dentures (pl); ( tige métallique) brace GB, braces (pl) US
2) ( téléphone) telephone3) ( avion) plane4) Anatomie system5) ( système) apparatusl'appareil d'État/du parti — the state/party apparatus
6) ( ensemble de notes)••* * *apaʀɛj nm1) (= outil, machine) device, (électrique) appliance2) (= infrastructure) (politique, syndical) machinery3) (= avion) plane, aircraft inv4) (téléphonique) telephone5) (appareil photo) camera6) (appareil dentaire) brace Grande-Bretagne braces USA* * *appareil nm1 (machine, instrument) device; ( pour la maison) appliance; appareil de mesure/de contrôle measuring/control device; appareil de radio/télévision radio/television set; appareil de projection projector; appareil de prise de vues or de cinéma cine GB ou movie US camera; appareil électroménager household appliance;2 ( téléphone) telephone; qui est à l'appareil? who's calling please?; on te demande à l'appareil you're wanted on the phone; passe-moi l'appareil give me the phone; Vladimir à l'appareil (this is) Vladimir speaking;3 ( avion) plane;4 Méd ( bagues) braces (pl); ( en chirurgie) brace; appareil (dentaire) ( dentier) dentures (pl); ( tige métallique) brace; appareil auditif hearing aid; appareil orthopédique orthopaedic appliance; poser or mettre un appareil dentaire à qn to fit sb with dentures;5 Anat system; l'appareil digestif / circulatoire / respiratoire / phonateur the digestive/circulatory/respiratory/vocal system; appareil urinaire urinary tract;6 ( système) apparatus; l'appareil d'État/du parti/scolaire/administratif the state/party/educational/administrative apparatus;8 ( ensemble de notes) appareil critique or de notes critical apparatus;9 liter ( apparence) trappings; funèbre appareil funeral pomp; pompeux appareil pompous trappings; modeste or simple appareil simple apparel; dans le plus simple appareil in one's birthday suit;10 Culin mixture.appareil d'appui Constr bearing apparatus; appareil distributeur vending machine; appareil photographique or (de) photo Phot camera; appareil photo numérique Phot digital camera; appareil de production productive capacity; appareil à sous slot machine.[aparɛj] nom masculina. [prothèse] dentures, (dental) plateb. [pour corriger] brace, plateappareil de mesure measuring device ou apparatusappareil digestif digestive apparatus ou system4. CONSTRUCTION bond5. [système] apparatusl'appareil du parti the party apparatus ou machinery6. (littéraire) [cérémonial] trappings -
6 апарат
м 1. appareil m; poste m; радио апарат poste de radio; телевизионен апарат poste de télévision; телефонен апарат téléphone m; телеграфен апарат télégraphe m; фотографически апарат appareil photographique; апарат за измерване на кръвно налягане tensionmètre m. 2. (група органи) appareil m; дихателен апарат appareil respiratoire; говорен апарат appareil phonateur humain; храносмилателен апарат appareil digestif; 3. (група хора) appareil m; държавен апарат appareil d'Etat; научен апарат appareil scientifique, appareil critique d'une édition. -
7 fonatorio
fonatorio agg. ( Fisiol) phonatoire, phonateur: organo fonatorio organe phonatoire; apparato fonatorio appareil phonateur. -
8 голосовой аппарат
adjgener. appareil phonateur
См. также в других словарях:
phonateur — phonateur, trice [ fɔnatɶr, tris ] adj. • 1836; de phon(ation) ♦ Didact. Qui concourt à la phonation. ⇒ phonatoire. ● phonateur, phonatrice adjectif Se dit des organes mis en jeu dans l émission de la voix. phonateur, trice ou phonatoire adj.… … Encyclopédie Universelle
phonateur — (fo na teur) adj. Terme de physiologie. Qui produit la voix. L appareil phonateur. ÉTYMOLOGIE Du grec, voix … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PHONATION — La communication parlée requiert l’utilisation des organes de la respiration, dans le but d’engendrer des séquences de phénomènes sonores, transitoires, opposables, assemblés dans un tout, suivant certaines règles et dont l’objet est de véhiculer … Encyclopédie Universelle
résonateur — [ rezɔnatɶr ] n. m. • 1868; de résonner ♦ Sc. Appareil où peut se produire un phénomène de résonance; milieu matériel capable d entrer en vibration sous l influence d un excitateur. Résonateur acoustique. Amplifier les sons à l aide d un… … Encyclopédie Universelle
PHONÉTIQUE — La phonétique est définie, à peu près unanimement, comme «l’étude des sons du langage». Cet accord, sur une formule particulièrement vague, ne suffit pas à masquer les dissensions profondes qui se manifestent lorsqu’il s’agit de préciser l’objet … Encyclopédie Universelle
accommodation — [ akɔmɔdasjɔ̃ ] n. f. • XIVe « prêt gratuit » (cf. accommodement); de accommoder 1 ♦ (1566) Action d accommoder ou de s accommoder (aux circonstances, aux individus). ⇒ adaptation. 2 ♦ Physiol. Aptitude de l œil à accommoder (III). L amplitude d… … Encyclopédie Universelle
syllabe — [ si(l)lab ] n. f. • 1174; silebe 1160; lat. syllaba, gr. sullabê, de sullambanein « rassembler » ♦ Unité phonétique fondamentale, groupe de consonnes et/ou de voyelles qui se prononcent d une seule émission de voix. Les syllabes « a » et « mour… … Encyclopédie Universelle
Chant De Gorge — Chant diphonique Le chant diphonique est un terme générique désignant toute technique vocale permettant à une personne de produire plusieurs notes simultanément et donc de faire du chant polyphonique (à plusieurs voix) au moyen d un seul organe… … Wikipédia en Français
Chant Diphonique — Le chant diphonique est un terme générique désignant toute technique vocale permettant à une personne de produire plusieurs notes simultanément et donc de faire du chant polyphonique (à plusieurs voix) au moyen d un seul organe vocal combinant d… … Wikipédia en Français
Chant de gorge — Chant diphonique Le chant diphonique est un terme générique désignant toute technique vocale permettant à une personne de produire plusieurs notes simultanément et donc de faire du chant polyphonique (à plusieurs voix) au moyen d un seul organe… … Wikipédia en Français
Chant harmonique — Chant diphonique Le chant diphonique est un terme générique désignant toute technique vocale permettant à une personne de produire plusieurs notes simultanément et donc de faire du chant polyphonique (à plusieurs voix) au moyen d un seul organe… … Wikipédia en Français